back

[bæk] n.,adj.,adv.,v. -n 1. shpinë, kurriz; on one's back në shpinë

2. shpinë (e dorës, karriges, shtëpisë, librit); mbështetëse

3. fund; at the very back në fund fare (të oborrit); at the back of beyond në fund të botës

4. sport. mbrojtës

● at the back of sb, at sb's back në mbështetje të dikujt

● do/say sth behind sb's back them diçka pas shpine

● get off sb's back i hiqem qafe dikujt

● glad to see the back of sb i kënaqur që më hiqet sysh dikush

● with one's back to the wall me shpatulla pas murit

● be on one's back jam i sëmurë, kam zënë shtratin

● put one's back into sth i futem një pune me gjithë shpirt

● turn one's back on sb i kthej shpinën/krahët dikujt

● you scratch my back and I'll scratch yours me bëj, të të bëj

-adj 1. i prapëm, i pasëm; back yard oborr i prapmë

2. i prapambetur; i papaguar; back debts borxhe të prapambetura

3. i kaluar; the back numbers of a newspaper numrat e kaluar të një gazete

-adv 1. prapa; pas; back and forth poshtë e lart

2. prap; be back kthehem; call him back thirre prap

3. mbrapsht; answer back kthej fjalë

4. më parë; some years back disa vjet më parë

● go back (up) on/from one's word e ha fjalën

● have/get one's own back (on sb) i marr hakun (dikujt)

-v 1. zmbrapsem

2. zmbraps; back the car into the garage fus makinën mbrapsht në garazh

3. mbështes, përkrah; ndihmoj; back a loser a) fig. mbroj një çështje të humbur; b) treg. i vë paratë me humbje

4. vë bast për

5. nënshkruaj; back a bill /note nënshkruaj një dëftesë, e vërtetoj me firmë

6. forcoj, përforcoj (një mur); i ngjis/i forcoj kapakun (librit)

7. fin. financoj; garantoj

8. kthen në drejtim të kundërt (era)

9. vesh, mvesh; backed with sheet iron i veshur me llamarinë

● back and fill [bæk ænd, ënd fill] a) ecën parambrapa (makina); b) gj.fol. ngurroj; ndryshoj mendje

● back water [bæk 'wotë:] a) i jap mbrapsht (varkës); b) ndërroj drejtim; ndërroj mendim; tërhiqem

● back away [bæk ë'wei] zmbrapsem; tërhiqem

● back down [bæk daun] a) zbres mbrapsht (nga krevati); b) fig. shfryhem

● back off [bækof] nuk ngul këmbë;tërhiqem

● back out [bæk aut] a) dal mbrapsht; b) fig. ( of ) tërhiqem

● back up [bæk ap] a) ecën mbrapsht (makina); b) prapset, tërhiqet (ujët); c) mbështes, përkrah; d) i jap mbrapsht (makinës); e) kmp. krijoj një kopje rezervë

● back issue [bæk 'ishu:] n. numër i kaluar/i vjetër (reviste etj)

● back number [bæk 'nambë:] n. numër i kaluar/i vjetër (reviste)

● back passage [bæk 'pæsixh] n. Br. zorrë e trashë

● back pay [bæk pei] n. pagë e prapambetur

● back-pedal ['bækpedël] vt 1. i jap mbrapsht (pedalit). 2. fig. tërhiqem, zmbrapsem

● back street ['bæk stri:t] n.,adj. -n . rrugicë (lagje të varfra)

-adj 1. i dorës së dytë; a back street cafe bar i kategorisë së fundit. 2. i fshehtë, klandestin

* * *

mbrapa